AJAX Komfort & Automatisierung

Bypass (Dimmer) [55] optimiert den Dimmerbetrieb, indem er die für eine Lampe erforderliche Mindestleistung reduziert. Zudem verhindert er das Flackern von LED-Lampen und ermöglicht den Anschluss von Energiesparlampen. Der Bypass ist kompakt, einfach zu installieren und verfügt über lange Drähte für einen bequemen Anschluss.

ax-center-button-dimmer-Elfenbein

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Fog

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Graphit

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Grau

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Olivgrün

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Oyster

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Schwarz

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Elfenbein

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Fog

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Graphit

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Grau

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Olivgrün

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Oyster

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Schwarz

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-vertical-Weiß

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

ax-center-button-dimmer-Weiß

Mittiger Taster / ButtonDer intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein. Dank der sanften Hintergrundbeleuchtung ist die Bedienung des LightSwitch auch im Dunkeln problemlos möglich. Die Funktionen des Dimmers gehen über die reine Lichtsteuerung hinaus. Er kann auch die Anwesenheit des Besitzers simulieren und über Automatisierungsszenarien Vorhänge oder Jalousien fernsteuern.

Auf einen Blick Funktion: Halter des Ajax CoverPlate-Systems, nimmt die Blindabdeckung auf Montage: in eine Standard-Unterputzdose (55er Norm), Fixierung über Montagekrallen und Schrauben Ausrichtung: waagerecht (senkrecht: CoverHolder vertical [55]) Maße: 78,3 × 74,4 × 37,5 mm, Gewicht 27,5 g Schutzart: IP20, ausschließlich für Innenräume Elektrische Funktion: keine — rein mechanisches Bauteil Der Träger für die Blindabdeckung Bleibt eine Unterputzdose ungenutzt — nach dem Rückbau eines Geräts, während eines Umbaus oder als Reserve für später —, verschließt das Ajax CoverPlate sie im Design der Ajax-Schalter und -Steckdosen. Das System besteht aus zwei Teilen: dem CoverHolder, der wie ein Geräteeinsatz in die Dose gesetzt und mit Montagekrallen fixiert wird, und der aufgesetzten Abdeckung (SoloCover, SideCover oder CenterCover (CP)), die die sichtbare Fläche bildet und in acht Farbtönen erhältlich ist. Der Halter selbst bleibt unsichtbar und führt keine Spannung. Technische Daten MerkmalSpezifikation TypHalter für CoverPlate-Blindabdeckung, waagerecht SerieAjax CoverPlate Passende AbdeckungenSoloCover, SideCover, CenterCover (CP) — separat erhältlich Abmessungen78,3 × 74,4 × 37,5 mm Gewicht27,5 g MontageUnterputzdose 55er Norm, Montagekrallen mit Schrauben Umgebung−10 bis +40 °C, bis 75 % rF ohne Kondensation, IP20 Garantie24 Monate, RoHS EN IEC 63000:2018 GTIN / HAN4823114071713 / 126118.320.NC Verfügbare Varianten CoverHolder [55] — waagerecht, 78,3 × 74,4 × 37,5 mm, 27,5 g CoverHolder vertical [55] — senkrecht, 74,4 × 75,5 × 37,5 mm, 27,6 g Lieferumfang 1× CoverHolder [55], waagerecht — ohne Abdeckung Passendes Zubehör (Cross-Selling) SoloCover (CP) — Abdeckung für eine allein stehende Dose, acht Farbtöne SideCover (CP) und CenterCover (CP) — Abdeckungen für Rand und Mitte einer Reihe Frame (2 bis 5 seats) — Rahmen, sobald die Blinddose in einer Reihe sitzt Hinweis: Der Halter ist ohne Abdeckung nicht verwendbar — sie wird separat und in der gewünschten Farbe bestellt. Einbau nur im Innenbereich und nur durch eine Elektrofachkraft. Abweichend von einer früheren Artikelbeschreibung gelten die Herstellermaße 78,3 × 74,4 × 37,5 mm.

Der intelligente Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein.

Der intelligente vertikale Dimmer kombiniert die Zuverlässigkeit professioneller Alarmanlagen mit einer durchdachten Benutzererfahrung. Mit dem vertikalen Dimmer können Sie die Helligkeit der Beleuchtung regeln und an Ihre Bedürfnisse anpassen. Er merkt sich die zuletzt eingestellte Helligkeit und schaltet die Leuchten mit einer voreingestellten Helligkeit ein.

Outlet (basic) [type F] ist eine Standard-Steckdose, die nicht an ein Ajax System angebunden und über die Ajax App gesteuert werden kann. Sie hat das gleiche Design und die gleichen Farben wie die intelligenten Steckdosen und Lichtschalter von Ajax, sodass sie nahtlos nebeneinander im gleichen Rahmen installiert werden können.

Outlet (basic) vertical [type F] ist eine Standard-Steckdose, die nicht an ein Ajax System angebunden und über die Ajax App gesteuert werden kann. Sie hat das gleiche Design und die gleichen Farben wie die intelligenten Steckdosen und Lichtschalter von Ajax, sodass sie nahtlos nebeneinander im gleichen Rahmen installiert werden können.

ax-outlet-core-lan-b

Auf einen Blick Funktion: Unterputz-Netzwerkdose mit zwei Ethernet-Ports im Ajax-Schalterdesign Ports: 2× Ethernet in Schwarz — nicht vormontiert, sie werden bei der Installation eingesetzt Leistung: CAT.6 und CAT.5e, bis 1 Gbit/s über maximal 100 m Ausrichtung: waagerechte Reihe Maße: 78,3 × 74,4 × 37,5 mm, Gewicht 40 g Kein Ajax-Systemgerät: passives Bauteil, nicht einlernbar, nicht per App steuerbar Schutzart: IP20, ausschließlich für Innenräume Datendose, die zur Schalterreihe passt Netzwerkdosen fallen in einer Wand meist auf, weil sie aus einem anderen Programm stammen als die Schalter daneben. Der OutletCore (LAN) löst das: Er nimmt zwei Ethernet-Ports auf und trägt anschließend dieselben Abdeckungen und Rahmen wie die Ajax LightSwitch-Panels und die smarten Steckdosen — Datendose und Lichtschalter stehen damit in einer durchgehenden Front. Die Adern werden an Klemmen nach T568A oder T568B aufgelegt; das Anschlussschema ist auf dem Gehäuse aufgedruckt, für einen sauberen Kontakt empfiehlt Ajax ein Anlegewerkzeug. Eine Kabelabdeckung und eine UP-Markierung für die Gehäuseoberseite gehören zum Core; fixiert wird er über Montagekrallen und Schrauben in der Unterputzdose. Technische Daten MerkmalSpezifikation TypUnterputz-Netzwerkdose (Core), waagerechte Reihe Ports2× Ethernet, Farbe Schwarz, nicht vormontiert KabelCAT.6, CAT.5e Datenratebis 1 Gbit/s über maximal 100 m AnschlussKlemmen nach T568A oder T568B, Anlegewerkzeug empfohlen Abmessungen78,3 × 74,4 × 37,5 mm Gewicht40 g MontageUnterputzdose 55er Norm, Montagekrallen mit Schrauben Systemanbindungkeine — passives Bauteil ohne Ajax-Einbindung Umgebung−10 bis +40 °C, bis 75 % rF, IP20 Garantie24 Monate, RoHS EN IEC 63000:2018 GTIN / HAN4823114073502 / 128846.165.BL Verfügbare Varianten Ausrichtung: OutletCore (LAN) [55] waagerecht und OutletCore (LAN) vertical [55] senkrecht Portfarbe: Weiß und Schwarz — unabhängig von der Farbe der Abdeckung wählbar Lieferumfang 1× OutletCore (LAN) mit zwei Ethernet-Ports in Schwarz — ohne Abdeckung und ohne Rahmen Passendes Zubehör (Cross-Selling) SoloCover (LAN), SideCover (LAN) oder CenterCover (LAN) — eine Abdeckung ist zwingend erforderlich, acht Farbtöne Frame (2 bis 5 seats) — ab zwei Geräten in einer Reihe CoverHolder [55] mit CoverPlate — verschließt eine ungenutzte Dose in derselben Reihe Hinweis: Der Core allein ist nicht installierbar — die Abdeckung wird separat und in der gewünschten Farbe bestellt, ab zwei Geräten zusätzlich ein Rahmen. Kombinationen, in denen eine smarte Steckdose steckt, sind ausschließlich waagerecht möglich. Verlegung und Anschluss nur durch eine Elektro- oder Netzwerkfachkraft, nur im Innenbereich.

ax-outlet-core-lan-vertical-b

Auf einen Blick Funktion: Unterputz-Netzwerkdose mit zwei Ethernet-Ports im Ajax-Schalterdesign Ports: 2× Ethernet in Schwarz — nicht vormontiert, sie werden bei der Installation eingesetzt Leistung: CAT.6 und CAT.5e, bis 1 Gbit/s über maximal 100 m Ausrichtung: senkrechte Reihe — nur Bauteile mit dem Zusatz „vertical" sind senkrecht montierbar Maße: 74,4 × 75,5 × 37,5 mm, Gewicht 40 g Kein Ajax-Systemgerät: passives Bauteil, nicht einlernbar, nicht per App steuerbar Schutzart: IP20, ausschließlich für Innenräume Datendose, die zur Schalterreihe passt Netzwerkdosen fallen in einer Wand meist auf, weil sie aus einem anderen Programm stammen als die Schalter daneben. Der OutletCore (LAN) vertical löst das: Er nimmt zwei Ethernet-Ports auf und trägt anschließend dieselben Abdeckungen und Rahmen wie die Ajax LightSwitch-Panels und die smarten Steckdosen — Datendose und Lichtschalter stehen damit in einer durchgehenden Front. Die Adern werden an Klemmen nach T568A oder T568B aufgelegt; das Anschlussschema ist auf dem Gehäuse aufgedruckt, für einen sauberen Kontakt empfiehlt Ajax ein Anlegewerkzeug. Eine Kabelabdeckung und eine UP-Markierung für die Gehäuseoberseite gehören zum Core; fixiert wird er über Montagekrallen und Schrauben in der Unterputzdose. Technische Daten MerkmalSpezifikation TypUnterputz-Netzwerkdose (Core), senkrechte Reihe Ports2× Ethernet, Farbe Schwarz, nicht vormontiert KabelCAT.6, CAT.5e Datenratebis 1 Gbit/s über maximal 100 m AnschlussKlemmen nach T568A oder T568B, Anlegewerkzeug empfohlen Abmessungen74,4 × 75,5 × 37,5 mm Gewicht40 g MontageUnterputzdose 55er Norm, Montagekrallen mit Schrauben Systemanbindungkeine — passives Bauteil ohne Ajax-Einbindung Umgebung−10 bis +40 °C, bis 75 % rF, IP20 Garantie24 Monate, RoHS EN IEC 63000:2018 GTIN / HAN4823114073519 / 128848.165.BL Verfügbare Varianten Ausrichtung: OutletCore (LAN) [55] waagerecht und OutletCore (LAN) vertical [55] senkrecht Portfarbe: Weiß und Schwarz — unabhängig von der Farbe der Abdeckung wählbar Lieferumfang 1× OutletCore (LAN) vertical mit zwei Ethernet-Ports in Schwarz — ohne Abdeckung und ohne Rahmen Passendes Zubehör (Cross-Selling) SoloCover (LAN), SideCover (LAN) vertical oder CenterCover (LAN) vertical — eine Abdeckung ist zwingend erforderlich, acht Farbtöne Frame (2 bis 5 seats) vertical — ab zwei Geräten in einer Reihe CoverHolder [55] mit CoverPlate — verschließt eine ungenutzte Dose in derselben Reihe Hinweis: Der Core allein ist nicht installierbar — die Abdeckung wird separat und in der gewünschten Farbe bestellt, ab zwei Geräten zusätzlich ein Rahmen. Kombinationen, in denen eine smarte Steckdose steckt, sind ausschließlich waagerecht möglich. Verlegung und Anschluss nur durch eine Elektro- oder Netzwerkfachkraft, nur im Innenbereich.